1 00:00:03,357 --> 00:00:05,479 Do not betray us. 2 00:00:06,178 --> 00:00:09,496 You must maintain our isolation. 3 00:00:10,405 --> 00:00:12,267 Total destruction 4 00:00:12,672 --> 00:00:15,383 awaits anyone who invades it. 5 00:00:16,193 --> 00:00:19,393 "Total destruction awaits whoever invades." 6 00:00:19,562 --> 00:00:20,912 Don't worry. 7 00:00:21,238 --> 00:00:24,255 Anyone approaching the spaceship at the time of landing, 8 00:00:24,375 --> 00:00:26,625 He's going to have to do it on someone's body. 9 00:01:35,455 --> 00:01:38,155 Your television does not have no problem. 10 00:01:38,693 --> 00:01:40,943 Do not attempt to adjust the image. 11 00:01:41,445 --> 00:01:44,045 It's us, to control the transmission. 12 00:01:44,205 --> 00:01:46,255 We control the horizontal. 13 00:01:46,836 --> 00:01:48,788 We control the vertical. 14 00:01:48,917 --> 00:01:51,633 We can adjust the focus to a soft fog, 15 00:01:51,753 --> 00:01:53,792 or improve it up to crystal clarity. 16 00:01:53,922 --> 00:01:58,514 For an hour from now, sit still and we will control what you see and hear. 17 00:01:58,634 --> 00:02:01,434 You are about to dive on a great adventure. 18 00:02:02,290 --> 00:02:08,005 You are about to experience wonder and mystery that brings you from inside your minds... 19 00:02:08,613 --> 00:02:12,194 BEYOND THE LIMITS 20 00:02:14,648 --> 00:02:18,148 THE OUTCASTS OF ZANTI 21 00:02:48,783 --> 00:02:53,933 Throughout history, the most charitable minds have pondered a dark and disturbing question: 22 00:02:54,455 --> 00:02:59,620 What should society do with its members which are a threat to society itself 23 00:02:59,740 --> 00:03:03,740 those dissatisfied and outcasts, whose behavior undermines and destroys 24 00:03:03,899 --> 00:03:05,849 the foundations of civilization? 25 00:03:06,772 --> 00:03:09,172 Epochs have found different answers. 26 00:03:09,649 --> 00:03:12,651 The outcasts have been burned, marked and banished. 27 00:03:13,818 --> 00:03:16,018 Today, on our planet Earth, 28 00:03:16,145 --> 00:03:19,245 the criminals come incarcerated in penal institutions 29 00:03:19,763 --> 00:03:21,126 or executed. 30 00:03:22,042 --> 00:03:24,392 The other planets use other methods. 31 00:03:25,441 --> 00:03:29,591 This is the story of how rulers perfectionists of the planet Zanti 32 00:03:29,864 --> 00:03:33,214 They attempted to solve the problem of the outcasts of Zanti. 33 00:03:43,711 --> 00:03:45,711 No, thanks, I'll keep it. 34 00:04:35,905 --> 00:04:39,468 There have been some macabre places where history was made, Major, 35 00:04:39,598 --> 00:04:44,698 but when historian named Tomba finds himself in a ghost town called the Morgue... 36 00:04:47,802 --> 00:04:48,702 Do you see her? 37 00:04:50,191 --> 00:04:51,491 It seemed to me. 38 00:04:53,346 --> 00:04:55,746 Maybe it was just a desert bird. 39 00:04:56,614 --> 00:04:59,401 You won't believe they'll land in broad daylight, right? 40 00:04:59,521 --> 00:05:02,871 Why not? They don't have any reason to fear us. 41 00:05:04,004 --> 00:05:06,754 I wish we could let us not have them. 42 00:05:07,614 --> 00:05:11,714 I don't generally do this genre of questions to you spacemen, Major. 43 00:05:12,309 --> 00:05:17,559 - But I wonder why we're allowing it. - We were given no other choice, Professor. 44 00:05:18,823 --> 00:05:21,512 They told us when it would be the penal spaceship landed. 45 00:05:21,638 --> 00:05:24,538 They gave us education to keep away. 46 00:05:25,461 --> 00:05:28,567 - No interference or otherwise... - Otherwise what? 47 00:05:28,687 --> 00:05:29,887 Did they say it? 48 00:05:30,438 --> 00:05:34,638 They assured us that they did not want to attack. They wanted it to be "a non-hostile procedure", 49 00:05:34,758 --> 00:05:38,606 as they said. But they haven't hesitated to let us understand that they would attack, 50 00:05:38,726 --> 00:05:40,526 globally and ferociously. 51 00:05:46,390 --> 00:05:48,090 Who knows how they are made. 52 00:05:48,247 --> 00:05:51,597 From our point of view, Professor, or are they superhuman, 53 00:05:51,757 --> 00:05:52,807 or subhuman. 54 00:06:03,127 --> 00:06:04,227 Or non-humans. 55 00:06:09,159 --> 00:06:12,234 I'll take your car to the garage behind the building, sir. 56 00:06:12,354 --> 00:06:15,254 The General is waiting for her, Professor Grave. 57 00:06:31,903 --> 00:06:35,003 - Is there anything on the screen? - No, nothing yet. 58 00:06:35,221 --> 00:06:36,521 No trace. 59 00:06:38,115 --> 00:06:42,265 I'll be at my station if anything is needed. I'll put this on yours. 60 00:06:47,785 --> 00:06:48,685 Stephen! 61 00:06:52,303 --> 00:06:54,490 - You're 24 hours late. - I know. 62 00:06:54,610 --> 00:06:58,719 I was supposed to arrive two days ago. They had me updated and I was about to leave Washington, but... 63 00:06:58,839 --> 00:07:02,973 some tall poppy decided that maybe this invasion needed cover 64 00:07:03,093 --> 00:07:04,993 of an authorized officer. 65 00:07:05,177 --> 00:07:07,825 I told you, that the officers authorized, they make history. 66 00:07:07,945 --> 00:07:11,682 - The musty young professors archive it. - You are a new kind of war correspondent, 67 00:07:11,802 --> 00:07:13,252 Aren't you, Steve? 68 00:07:14,433 --> 00:07:16,283 It's the space age. Thank you. 69 00:07:17,640 --> 00:07:20,790 Ah, I don't even like it. Come on, I'll show you your station. 70 00:07:21,962 --> 00:07:25,862 And these are today's battlefields. It's all automated. 71 00:07:26,219 --> 00:07:28,969 It's not exactly chaos like it used to be, but... 72 00:07:29,295 --> 00:07:31,445 Of course, computers don't bleed. 73 00:07:32,234 --> 00:07:34,034 Here is the radar section. 74 00:07:42,008 --> 00:07:44,719 - Have you already contacted the Zanti? - Not yet. But... 75 00:07:44,839 --> 00:07:46,969 we know they are in the atmosphere. 76 00:07:47,089 --> 00:07:47,989 Gentlemen! 77 00:07:49,132 --> 00:07:51,732 Can I have yours attention, thanks? 78 00:07:52,950 --> 00:07:55,374 I want you to see Professor Stephen Grave, 79 00:07:55,494 --> 00:07:58,996 he is the Official Historian of Events Interplanetary of our nation. 80 00:07:59,116 --> 00:08:00,866 Is this the right definition? 81 00:08:02,876 --> 00:08:05,972 Which means that he will observe everything and everyone, 82 00:08:06,701 --> 00:08:09,301 will do all sorts of non-technical questions, 83 00:08:09,878 --> 00:08:13,533 and he will write everything he sees, what he will feel and what he will think. 84 00:08:13,653 --> 00:08:16,750 The Space Agency chose it, psychologists gave him the green light, 85 00:08:16,870 --> 00:08:20,170 Congress approved it, taxpayers pay for it, 86 00:08:20,429 --> 00:08:21,579 and I like it. 87 00:08:22,015 --> 00:08:25,511 So, if you find it around, look not to kick him. That's all, thanks. 88 00:08:25,648 --> 00:08:27,948 - Welcome to the base. - Come here. 89 00:08:32,394 --> 00:08:34,244 Try it if this works for you. 90 00:08:40,035 --> 00:08:41,885 Same old car. 91 00:08:42,180 --> 00:08:46,130 You're sentimental, Steve. I thought you were a copy of your father. 92 00:08:46,655 --> 00:08:50,622 My father was much more devout to sentimentality than I will ever be. 93 00:08:50,742 --> 00:08:54,207 How do you think he got so good to be a war correspondent? 94 00:08:54,327 --> 00:08:56,874 But I don't think he would either sentimental about the war 95 00:08:57,012 --> 00:09:01,212 when the enemy can come from heaven as if he had come out of a nightmare. 96 00:09:01,397 --> 00:09:03,989 Wait a minute, Steve. As far as we know, 97 00:09:04,109 --> 00:09:06,761 the inhabitants of the planet Zanti they are not our enemies. 98 00:09:06,881 --> 00:09:08,481 They are not our friends. 99 00:09:08,945 --> 00:09:12,495 In the history that I studied, friends don't impose themselves. 100 00:09:12,640 --> 00:09:16,518 You've read the transcripts of ours first contact with the government of Zanti. 101 00:09:16,656 --> 00:09:18,606 Would you call it "imposition"? 102 00:09:20,623 --> 00:09:21,323 Yes'. 103 00:09:22,465 --> 00:09:25,238 The ones that get me hooked the rifle and fight for my country. 104 00:09:25,358 --> 00:09:28,008 Taking the rifle is Past stuff, Steve. 105 00:09:28,394 --> 00:09:30,644 But a war with another planet? 106 00:09:31,078 --> 00:09:33,283 It's a completely different type of war. 107 00:09:34,581 --> 00:09:38,981 Those transcripts were analyzed by a psychiatric board, Steve. 108 00:09:39,237 --> 00:09:43,751 From what they have discovered, the Zanti live in a discipline-oriented society. 109 00:09:43,871 --> 00:09:45,492 They are perfectionists. 110 00:09:45,612 --> 00:09:50,252 Apparently, they don't want to start a war as much as we don't have. 111 00:09:50,372 --> 00:09:52,472 Even if they know they would win. 112 00:09:53,387 --> 00:09:56,848 Do you really think they just want him to let us use our planet as an exile 113 00:09:56,968 --> 00:10:00,168 - for criminals and outcasts? - That's what they said. 114 00:10:00,613 --> 00:10:01,663 And do you believe it? 115 00:10:02,220 --> 00:10:05,795 They claim they are unable to kill their own kind. 116 00:10:05,915 --> 00:10:09,700 If you can't destroy the criminals, you have to put it somewhere, 117 00:10:09,820 --> 00:10:11,775 where they cannot do any harm. 118 00:10:11,895 --> 00:10:13,895 But why on another planet? 119 00:10:14,893 --> 00:10:19,643 We have prisons, institutions, even islands. We don't send them to another world. 120 00:10:19,891 --> 00:10:21,491 No, in fact, Major. 121 00:10:22,542 --> 00:10:26,445 But ultimately we haven't perfected it yet interplanetary travel, right? 122 00:10:26,565 --> 00:10:29,765 Come on, I'll show you around on the battlefield. 123 00:10:32,272 --> 00:10:33,438 We are here. 124 00:10:33,558 --> 00:10:35,008 Morgue, California. 125 00:10:35,723 --> 00:10:38,173 There is a danger that some tourist pop in? 126 00:10:38,293 --> 00:10:40,743 Morgue is never been a tourist destination. 127 00:10:41,138 --> 00:10:42,388 Anyway... 128 00:10:43,223 --> 00:10:47,323 here, here, here, here, here and here are our patrol points, 129 00:10:47,776 --> 00:10:50,626 that form a circle complete, a perimeter, 130 00:10:51,272 --> 00:10:55,222 and surround the area in which we are staying letting the Zanti land. 131 00:10:55,582 --> 00:10:58,782 The sentries are armed and they have orders to kill. 132 00:10:59,123 --> 00:11:03,473 This means we are determined to avoid that some wanderer stumbles into the Zanti area, 133 00:11:03,593 --> 00:11:05,243 accidentally or not. 134 00:11:05,721 --> 00:11:10,005 It also means we are determined to hold the Zakynthians within this circle. 135 00:11:10,125 --> 00:11:13,475 And if they decide not to disembark where we have them... 136 00:11:13,600 --> 00:11:15,100 offered to disembark? 137 00:11:16,939 --> 00:11:18,889 A missile base... here. 138 00:11:20,156 --> 00:11:24,056 If that criminal spaceship is off course by more than ten degrees, 139 00:11:24,325 --> 00:11:25,675 we will destroy it. 140 00:11:25,924 --> 00:11:30,274 We are equipped to destroy it too after landing, if necessary. 141 00:11:41,003 --> 00:11:42,203 General Hart! 142 00:11:42,846 --> 00:11:44,996 Communication established, sir. 143 00:11:51,459 --> 00:11:56,458 I am General Maximillian R. Hart of the Command Strategic Aircraft of the United States of America, 144 00:11:56,578 --> 00:11:57,978 of planet Earth. 145 00:11:58,400 --> 00:12:01,100 Please reply, thanks. Put them in, Sergeant. 146 00:12:18,088 --> 00:12:20,538 Penal ship Zanti, please reply, thanks. 147 00:12:24,322 --> 00:12:28,972 - They can't have landed already, can they? - No, sir. We would see it from the screen. 148 00:12:29,092 --> 00:12:32,042 Unless we have found a way to evade it. 149 00:12:42,104 --> 00:12:43,504 Penal ship Zanti, 150 00:12:44,027 --> 00:12:47,927 I am General Maximillian R. Hart, of the Strategic Air Command, 151 00:12:48,115 --> 00:12:52,019 I'm the same one who concluded the negotiations with the commander of your government 152 00:12:52,139 --> 00:12:55,802 during our time storm defined as SE-660. 153 00:12:56,308 --> 00:12:59,990 We have cleared the area we guaranteed you on that date. 154 00:13:00,110 --> 00:13:03,960 Do not fear any interference or accident upon your landing. 155 00:13:04,380 --> 00:13:05,230 I repeat: 156 00:13:05,814 --> 00:13:07,714 landing is not dangerous. 157 00:13:08,263 --> 00:13:09,713 Communicate, thanks. 158 00:13:32,678 --> 00:13:33,578 Translate! 159 00:13:47,267 --> 00:13:49,454 I am the First Regent 160 00:13:49,574 --> 00:13:52,103 of the Penal Ship 1. 161 00:13:53,196 --> 00:13:56,220 We are ready to land 162 00:13:56,340 --> 00:13:59,740 in the designated area. 163 00:14:00,740 --> 00:14:04,099 We have reason to suspect 164 00:14:04,400 --> 00:14:06,161 your good faith. 165 00:14:07,051 --> 00:14:10,201 The landing zone is surrounded. 166 00:14:10,821 --> 00:14:14,106 The weapons are menacingly lined up. 167 00:14:18,235 --> 00:14:21,444 There is no other way to maintain the area available to you. 168 00:14:21,564 --> 00:14:24,843 Our streets and our deserts they are usually available to anyone. 169 00:14:24,963 --> 00:14:28,663 The sentries are just there to ensure your isolation. 170 00:14:49,265 --> 00:14:50,823 We will land. 171 00:14:51,896 --> 00:14:53,838 Do not betray us. 172 00:14:54,648 --> 00:14:57,908 You must maintain our isolation. 173 00:14:58,919 --> 00:15:00,801 Total destruction 174 00:15:01,104 --> 00:15:03,876 awaits anyone who invades it. 175 00:15:04,827 --> 00:15:07,858 "Total destruction awaits whoever invades it." 176 00:15:07,978 --> 00:15:09,328 Don't worry. 177 00:15:09,678 --> 00:15:12,763 Anyone approaching the spaceship at the time of landing, 178 00:15:12,883 --> 00:15:15,133 He's going to have to do it on someone's body. 179 00:17:10,820 --> 00:17:13,470 If you are interested you can look, Professor. 180 00:17:19,019 --> 00:17:21,319 Who knows if we'll be able to see one. 181 00:17:21,938 --> 00:17:23,638 Maybe even more than one. 182 00:17:25,336 --> 00:17:29,061 If they look like us, they won't like being locked up in a prison spaceship more than that 183 00:17:29,181 --> 00:17:31,531 We like being behind bars. 184 00:17:31,651 --> 00:17:33,751 I think they will try to escape. 185 00:17:35,373 --> 00:17:39,803 Commander Zanti guaranteed the maximum control of prisoners. There are guards. 186 00:17:39,923 --> 00:17:43,284 All prisons guarantee the maximum control of their prisoners. 187 00:17:43,404 --> 00:17:45,104 But they escape anyway. 188 00:17:49,344 --> 00:17:51,294 - Excuse me, General. - Yes'? 189 00:17:51,426 --> 00:17:56,476 They found something on the radar. It's inside of the perimeter. They think it's a car. 190 00:18:24,527 --> 00:18:28,927 Now I'll tell you something you won't believe. But I'll continue and tell you anyway. 191 00:18:32,966 --> 00:18:35,416 I have never killed a reasonable man. 192 00:18:36,460 --> 00:18:38,110 Open the windows, Ben. 193 00:18:38,788 --> 00:18:41,440 - You stink when you tell lies. - Wait, honey. 194 00:18:41,560 --> 00:18:44,719 The guard was not reasonable. He insisted we go back. 195 00:18:44,839 --> 00:18:47,039 Maybe it was his job, loser. 196 00:18:47,262 --> 00:18:50,764 Lisa, we can't go back back. Not you and me. 197 00:18:50,884 --> 00:18:54,484 A runaway wife and a loser they must always move forward. 198 00:18:56,809 --> 00:18:57,609 You know... 199 00:18:58,266 --> 00:19:00,016 My husband told me... 200 00:19:00,310 --> 00:19:01,410 He told me: 201 00:19:01,686 --> 00:19:03,893 "Why do you want to go with him?" 202 00:19:04,013 --> 00:19:06,313 "He's a psychopath and he's not nice." 203 00:19:07,682 --> 00:19:09,182 And I told him... 204 00:19:09,483 --> 00:19:11,933 that I wanted to leave with you because... 205 00:19:12,969 --> 00:19:15,619 Because you're not healthy, neither prudent nor... 206 00:19:16,356 --> 00:19:17,206 safe. 207 00:19:18,218 --> 00:19:22,014 I told him I had enough the hair of... of sanity, 208 00:19:22,134 --> 00:19:24,284 of prudence and safety. 209 00:19:26,040 --> 00:19:28,590 I like them bad adventures, Ben. 210 00:19:28,955 --> 00:19:30,655 I've always liked them. 211 00:19:31,019 --> 00:19:32,219 I need it. 212 00:19:33,727 --> 00:19:36,177 I know that before or then it will destroy me. 213 00:19:36,656 --> 00:19:38,006 But I need it. 214 00:19:40,036 --> 00:19:42,586 You can do something about the car, Ben? 215 00:19:43,719 --> 00:19:46,819 No, the machine needs water, and we are in the desert. 216 00:19:50,443 --> 00:19:51,993 Now collect the money. 217 00:19:58,455 --> 00:19:59,805 Collect the money! 218 00:20:07,890 --> 00:20:10,890 Lisa! You can't go nowhere out there. 219 00:20:13,132 --> 00:20:14,232 I'm going home. 220 00:20:15,537 --> 00:20:16,437 Perhaps... 221 00:20:16,974 --> 00:20:19,024 face what I did... 222 00:20:19,281 --> 00:20:22,431 it will be the... the ugliest adventure of my life. 223 00:20:24,441 --> 00:20:25,191 Lisa! 224 00:20:27,597 --> 00:20:28,597 Come here. 225 00:20:33,324 --> 00:20:34,324 Come here. 226 00:20:49,793 --> 00:20:51,393 Come on, collect the money. 227 00:20:52,242 --> 00:20:53,092 Right away. 228 00:20:59,983 --> 00:21:02,633 You know, you can't come home, Lisa. 229 00:21:03,160 --> 00:21:06,257 Your husband would make you tell this whole story to the police, 230 00:21:06,377 --> 00:21:08,627 and then the police would lock me up. 231 00:21:09,248 --> 00:21:10,298 Forever. 232 00:21:18,476 --> 00:21:20,226 We die in the desert. 233 00:21:49,801 --> 00:21:52,801 Establish red alert to the missile base. 234 00:21:54,476 --> 00:21:56,226 Patrol nine, General. 235 00:21:56,456 --> 00:21:59,245 Corporal Delano. Impressed from a moving vehicle. 236 00:21:59,379 --> 00:22:00,705 - Killed? - Yes'. 237 00:22:01,878 --> 00:22:05,801 - In which direction was the vehicle going? - Towards the Zanti landing area. 238 00:22:05,921 --> 00:22:07,421 This explains everything. 239 00:22:07,904 --> 00:22:10,415 The Zanti will not communicate more with us. 240 00:22:10,535 --> 00:22:13,485 - They listen but don't answer. - Have they landed? 241 00:22:14,542 --> 00:22:15,792 They landed. 242 00:22:18,094 --> 00:22:19,544 What do you think it is? 243 00:22:27,291 --> 00:22:31,583 The person or people in your area landing are not authorized. 244 00:22:31,703 --> 00:22:34,699 I assure you that theirs presence there is an accident. 245 00:22:34,819 --> 00:22:37,484 They arrived killing one of our sentinels, and... 246 00:22:37,604 --> 00:22:39,932 they probably are ran away in panic. 247 00:22:40,052 --> 00:22:41,702 Please reply. 248 00:23:20,043 --> 00:23:20,893 I repeat: 249 00:23:21,561 --> 00:23:25,295 The person or people in your area landing are not authorized. 250 00:23:25,415 --> 00:23:28,670 We will send a team after them. It was an accident 251 00:23:28,798 --> 00:23:32,648 We will remove them without any inconvenience to you. Don't suspect us. 252 00:23:32,819 --> 00:23:36,369 We kept our agreement. We have not betrayed you. 253 00:23:44,489 --> 00:23:47,939 You don't even have to consider it a retaliation. 254 00:23:48,475 --> 00:23:49,475 Believe it. 255 00:23:50,377 --> 00:23:51,977 Please believe us. 256 00:24:49,872 --> 00:24:50,772 Translate. 257 00:25:05,298 --> 00:25:08,848 Total destruction for everyone invades our isolation. 258 00:25:29,581 --> 00:25:32,100 Go away... away... 259 00:25:35,176 --> 00:25:36,276 Go away! 260 00:25:38,722 --> 00:25:39,822 Go away! 261 00:25:45,359 --> 00:25:47,246 Go away! 262 00:25:49,938 --> 00:25:50,588 No! 263 00:25:51,860 --> 00:25:53,216 Help! 264 00:25:54,005 --> 00:25:55,260 Please! 265 00:25:56,494 --> 00:25:57,515 Please! 266 00:25:59,114 --> 00:25:59,764 No! 267 00:26:32,520 --> 00:26:34,587 ...with the afternoon news. 268 00:26:34,707 --> 00:26:38,412 Well, all of Southern California appears to have spotted another UFO 269 00:26:38,532 --> 00:26:40,904 in clear skies and free from today's smog. 270 00:26:41,024 --> 00:26:45,092 The official response, obviously, is the usual one declaration that exists in these cases: 271 00:26:45,212 --> 00:26:46,812 "No one knows what it is." 272 00:26:47,102 --> 00:26:50,543 Anyway, Agency officials Spaceship contacted by this station 273 00:26:50,663 --> 00:26:54,672 they said they didn't see anything, and equally the police and all military bases 274 00:26:54,792 --> 00:26:57,725 scattered around. In other words, no one saw it 275 00:26:57,845 --> 00:26:59,779 if not the unaware general public. 276 00:26:59,899 --> 00:27:03,250 So, until someone pops up with a photo or video, 277 00:27:03,370 --> 00:27:08,820 Today's unidentified flying object will have to be archived with all the UFOs of the past. 278 00:27:09,128 --> 00:27:11,800 Unless you don't have it you, a photograph. 279 00:27:11,920 --> 00:27:15,683 No, sir. I can't advise you to suggest or consider going to that area, sir. 280 00:27:15,803 --> 00:27:19,728 Whoever's there, they've already screwed it up their trust in us. 281 00:27:19,848 --> 00:27:23,687 If we chase them, they might play her as an offensive move. 282 00:27:23,817 --> 00:27:28,867 It will only serve to heighten their suspicions and to further weaken our relations. 283 00:27:31,075 --> 00:27:35,782 I understand, sir, but we don't even know if it is still alive. They could have destroyed it right away. 284 00:27:35,915 --> 00:27:39,865 In which case, we won't get anything and God only knows what we will cause. 285 00:27:40,549 --> 00:27:43,899 Lord... I just want avoid starting anything. 286 00:27:46,377 --> 00:27:47,577 With the Zanti. 287 00:27:49,514 --> 00:27:51,863 Yes, sir. We are holding Channel open, sir. 288 00:27:51,983 --> 00:27:55,383 If they decide to resume communications, we are ready. 289 00:27:56,779 --> 00:27:58,079 Fifteen minutes? 290 00:27:59,086 --> 00:28:00,236 Yes, sir. 291 00:28:00,695 --> 00:28:03,695 If they don't communicate within a quarter of an hour, sir. 292 00:28:06,442 --> 00:28:07,592 God help us. 293 00:28:11,499 --> 00:28:13,549 Fifteen minutes isn't a lot. 294 00:28:14,797 --> 00:28:16,947 In our conception of time. 295 00:28:18,292 --> 00:28:21,892 That might be enough for them to conquer a world. 296 00:28:28,066 --> 00:28:30,847 When a country leaves that others impose themselves, 297 00:28:30,967 --> 00:28:32,967 must suffer the consequences. 298 00:28:33,811 --> 00:28:36,685 So far, the only real one consequence is uncertainty. 299 00:28:36,805 --> 00:28:41,305 I've always felt that's one of the things worst that a country can suffer. 300 00:28:55,033 --> 00:28:55,733 Well! 301 00:28:58,068 --> 00:28:58,768 Well! 302 00:29:00,840 --> 00:29:01,640 Well... 303 00:29:03,118 --> 00:29:03,818 Well? 304 00:29:06,922 --> 00:29:07,622 Well! 305 00:29:09,950 --> 00:29:10,658 Good! 306 00:29:12,855 --> 00:29:14,055 If they react, 307 00:29:15,691 --> 00:29:18,041 it would mean death and suffering... 308 00:29:19,536 --> 00:29:21,536 broken bodies and broken hearts. 309 00:29:23,509 --> 00:29:26,609 I can't allow it let them tear you all to pieces. 310 00:29:28,750 --> 00:29:31,950 - Can I make a suggestion? - Yes, if it's possible. 311 00:29:32,338 --> 00:29:33,638 An ambassador. 312 00:29:34,139 --> 00:29:37,339 Tell them you will send them a man, alone and unarmed, 313 00:29:37,782 --> 00:29:41,728 fully informed and prepared to discuss the situation with them personally. 314 00:29:41,848 --> 00:29:44,480 Tell him that the ambassador will arrive in an open vehicle, 315 00:29:44,600 --> 00:29:47,900 it will advance only if and when he will be instructed to do so. 316 00:29:49,680 --> 00:29:53,463 They may also decide to remain silent afterwards heard it, but they will know our intentions. 317 00:29:53,583 --> 00:29:55,082 And will we know theirs? 318 00:29:55,202 --> 00:29:59,008 If they remain silent, we will know if will they let the ambassador approach? 319 00:29:59,128 --> 00:29:59,778 No. 320 00:30:00,412 --> 00:30:02,212 You will have to take the risk. 321 00:30:02,476 --> 00:30:04,476 Should I take the risk? 322 00:30:05,532 --> 00:30:07,532 So what about the man I'll send? 323 00:30:08,506 --> 00:30:11,106 You and me. You take it decision, I'm going. 324 00:30:12,636 --> 00:30:13,286 You? 325 00:30:14,477 --> 00:30:18,627 I've studied history for years, Max. Even before they told me to. 326 00:30:19,334 --> 00:30:24,042 Big moments, small moments some like this insignificant enough to barely be archived. 327 00:30:24,162 --> 00:30:25,962 But it's not like being there. 328 00:30:27,886 --> 00:30:28,886 It's not. 329 00:30:29,201 --> 00:30:30,951 And I'm always aware of it, 330 00:30:31,225 --> 00:30:34,925 always aware that it is missing the pure spirit of participation. 331 00:30:36,052 --> 00:30:39,952 I would give anything to be there, just once, alive and alert. 332 00:30:40,819 --> 00:30:43,593 I suppose you would enjoyed being in Hiroshima. 333 00:30:43,713 --> 00:30:46,013 If I could be of any help... 334 00:30:50,694 --> 00:30:53,094 I'll tell the patrol to let you through. 335 00:30:56,416 --> 00:30:57,116 Well? 336 00:30:59,411 --> 00:31:00,111 Well! 337 00:31:02,791 --> 00:31:03,659 Well? 338 00:31:06,674 --> 00:31:07,374 Well? 339 00:31:09,365 --> 00:31:10,065 Well? 340 00:31:11,207 --> 00:31:11,907 Well? 341 00:31:16,567 --> 00:31:17,617 Ben... Ben? 342 00:31:50,762 --> 00:31:52,239 Well! Well? 343 00:32:10,470 --> 00:32:14,070 He will be disarmed and will wait your permission to advance. 344 00:32:14,415 --> 00:32:15,815 He will wait an hour. 345 00:32:16,338 --> 00:32:20,138 If he does not receive your permission, will return to our base. 346 00:32:20,812 --> 00:32:23,120 Allow this man to get closer. 347 00:32:23,240 --> 00:32:28,018 It is vital for our safety that we know your feelings and your intentions 348 00:32:28,138 --> 00:32:30,938 as it is vital for you that you know ours. 349 00:32:31,733 --> 00:32:33,383 I send this man with... 350 00:32:33,574 --> 00:32:35,374 reluctance and trepidation, 351 00:32:36,346 --> 00:32:38,546 but I also send it…with hope. 352 00:35:22,053 --> 00:35:24,303 I can't see your ship. 353 00:35:26,242 --> 00:35:27,699 I won't try. 354 00:35:29,703 --> 00:35:32,353 I will wait for yours signal to advance. 355 00:35:36,705 --> 00:35:39,861 I'm in radio contact with General Hart. 356 00:35:41,116 --> 00:35:43,166 If you tell him I can advance, 357 00:35:43,988 --> 00:35:45,538 he will tell me. 358 00:35:52,232 --> 00:35:55,328 I'll wait for an hour and then I'll leave. 359 00:36:05,425 --> 00:36:07,873 I'll wait for an hour... 360 00:36:08,703 --> 00:36:10,153 and then I'll leave. 361 00:37:13,260 --> 00:37:16,398 The regent is chasing her. This is our chance. 362 00:37:16,518 --> 00:37:19,268 - Let's earn our freedom! - "La" chases? 363 00:37:40,167 --> 00:37:41,517 Serious here, over. 364 00:37:41,968 --> 00:37:43,568 Have you seen the car? 365 00:37:44,052 --> 00:37:44,702 No. 366 00:37:45,084 --> 00:37:47,634 We believe that out there there is a woman. 367 00:37:47,767 --> 00:37:48,767 A woman? 368 00:37:50,277 --> 00:37:52,327 - Should I take a look? - No. 369 00:37:53,798 --> 00:37:54,448 No? 370 00:37:55,255 --> 00:37:56,955 Better get back, Steve. 371 00:37:57,177 --> 00:37:58,077 Come back? 372 00:37:58,631 --> 00:38:00,488 The prisoners are breaking out. 373 00:38:00,608 --> 00:38:02,508 We will have to destroy the ship. 374 00:38:02,912 --> 00:38:04,212 Clear the area! 375 00:38:07,081 --> 00:38:08,681 Did you hear me, Steve? 376 00:38:11,521 --> 00:38:12,921 Yes, I heard you. 377 00:38:13,403 --> 00:38:14,653 Get out of there. 378 00:38:17,046 --> 00:38:18,046 A woman? 379 00:38:24,971 --> 00:38:25,671 Here! 380 00:38:26,271 --> 00:38:27,271 Come here! 381 00:38:29,711 --> 00:38:30,611 Wait! 382 00:38:31,107 --> 00:38:31,807 Here! 383 00:38:32,982 --> 00:38:33,982 Come here! 384 00:38:36,527 --> 00:38:37,827 I want to help her! 385 00:39:03,352 --> 00:39:04,652 I want to help her! 386 00:39:05,927 --> 00:39:07,527 He can't stay here! 387 00:39:09,706 --> 00:39:10,906 Where is it located? 388 00:39:15,969 --> 00:39:17,169 Where is it located? 389 00:39:19,187 --> 00:39:21,818 We're about to destroy the whole area! 390 00:39:22,668 --> 00:39:23,918 He has to go! 391 00:39:25,622 --> 00:39:27,222 Have him taken away! 392 00:39:28,010 --> 00:39:29,810 No one will hurt her! 393 00:39:33,493 --> 00:39:35,743 No one has ever hurt me... 394 00:39:36,733 --> 00:39:38,083 If not myself. 395 00:40:00,725 --> 00:40:01,525 Well... 396 00:40:04,469 --> 00:40:06,119 I'm not afraid of dying. 397 00:40:10,265 --> 00:40:11,415 No, go away. 398 00:40:12,341 --> 00:40:15,441 This is... a mistake that I have to face alone. 399 00:40:16,327 --> 00:40:17,377 Go away! 400 00:40:28,424 --> 00:40:29,074 No. 401 00:40:31,257 --> 00:40:33,557 It's all a mess now, isn't it? 402 00:40:34,819 --> 00:40:35,569 I have... 403 00:40:36,398 --> 00:40:37,391 I have... I have... 404 00:40:37,511 --> 00:40:39,711 ripped all the seams apart... 405 00:40:41,253 --> 00:40:43,503 to see what held them together. 406 00:40:45,140 --> 00:40:46,900 And... And then I don't... 407 00:40:47,204 --> 00:40:49,704 I couldn't put them back together. 408 00:40:50,421 --> 00:40:51,271 I have it... 409 00:40:52,141 --> 00:40:53,491 I did it with... 410 00:40:54,972 --> 00:40:56,822 with a rag doll... 411 00:40:58,559 --> 00:40:59,409 I have it... 412 00:41:01,756 --> 00:41:03,956 I did it with my own life. 413 00:41:07,146 --> 00:41:08,646 And now here I am. 414 00:41:13,179 --> 00:41:14,479 Torn to pieces... 415 00:41:19,674 --> 00:41:21,274 from my own hands. 416 00:41:25,552 --> 00:41:27,352 I am my own executioner. 417 00:41:29,882 --> 00:41:30,682 Come. 418 00:41:34,251 --> 00:41:35,051 Come. 419 00:42:23,557 --> 00:42:24,757 General Hart. 420 00:42:25,294 --> 00:42:26,094 Steve? 421 00:42:26,448 --> 00:42:29,798 - The ship Zanti has just taken off. - Yes, we know. 422 00:42:31,815 --> 00:42:34,815 - I had to kill one. - Did you kill one? 423 00:42:35,106 --> 00:42:38,105 He was about to attack. They told you where was the ship going? 424 00:42:38,237 --> 00:42:40,037 No. No communication. 425 00:42:41,391 --> 00:42:44,041 - We're coming back. - Hurry, Steve. 426 00:42:44,244 --> 00:42:47,018 We may have to destroy that ship, war or no war. 427 00:42:47,138 --> 00:42:48,238 Affirmative. 428 00:42:50,812 --> 00:42:53,424 I have to contact the boss on the red line? 429 00:42:53,544 --> 00:42:55,832 He knows where he's going that ship, Major? 430 00:42:55,963 --> 00:43:00,821 - I only know that they will exceed the range of the missiles. - Maybe they're returning to their planet. 431 00:43:00,941 --> 00:43:04,893 Return to their planet? And why should they? Here they could be free. 432 00:43:05,013 --> 00:43:07,113 Destroy that ship, General. 433 00:43:07,402 --> 00:43:10,116 Suggest to the boss to destroy that ship! 434 00:43:10,236 --> 00:43:14,086 General! He's coming to ours direction and is getting closer. 435 00:44:21,581 --> 00:44:25,381 It's too late, General. It's too much close to being destroyed. 436 00:44:26,337 --> 00:44:29,387 We will disappear from the face of the Earth together with them. 437 00:45:11,272 --> 00:45:12,422 Are we ready? 438 00:45:13,255 --> 00:45:15,867 Or we stay here and wait that the missile falls on us? 439 00:45:15,987 --> 00:45:19,737 It won't be necessary. Hey, wait a moment! Wait a minute! 440 00:45:54,987 --> 00:45:57,298 Flamethrowers are fine. Grenades, something. 441 00:45:57,429 --> 00:46:01,329 We have some in the shed. If we can get out the back... 442 00:46:07,677 --> 00:46:08,577 Open it! 443 00:46:11,056 --> 00:46:13,856 Let's get it off us! Kill him! Stop him! 444 00:46:48,160 --> 00:46:50,184 You! You, you, you! 445 00:46:50,507 --> 00:46:51,857 Get out the back! 446 00:46:52,369 --> 00:46:54,069 Let's go! Come! Come! 447 00:48:02,604 --> 00:48:04,354 Well, we did it. 448 00:48:04,749 --> 00:48:07,299 We freed the dogs of war. 449 00:48:08,068 --> 00:48:09,068 Who knows... 450 00:48:09,203 --> 00:48:10,853 how they will destroy us. 451 00:48:38,547 --> 00:48:43,255 This is the commander of the government of the planet Zanti. 452 00:48:44,052 --> 00:48:46,027 I'm speaking to you from Zanti. 453 00:48:47,135 --> 00:48:49,118 You have destroyed the outcasts. 454 00:48:49,927 --> 00:48:51,960 There will be no retaliation. 455 00:48:52,518 --> 00:48:55,118 It never was in our intentions. 456 00:48:55,350 --> 00:48:59,449 We knew you couldn't do it to live with aliens among you. 457 00:49:00,375 --> 00:49:04,039 It was ours from the beginning intention that you destroy them, 458 00:49:04,159 --> 00:49:08,759 as well as their guards, with whom they shared the same corrupt thought. 459 00:49:09,321 --> 00:49:12,288 We chose yours planet for this purpose. 460 00:49:12,408 --> 00:49:15,653 We are incapable of executing our own species, 461 00:49:16,242 --> 00:49:17,692 but you can do it. 462 00:49:18,266 --> 00:49:20,938 You are expert executioners. 463 00:49:21,667 --> 00:49:22,917 We thank you. 464 00:49:24,318 --> 00:49:26,024 "Experienced executioners". 465 00:49:40,309 --> 00:49:41,459 In history, 466 00:49:41,868 --> 00:49:47,027 Various companies have tried various methods of exterminate those members who demonstrated 467 00:49:47,147 --> 00:49:51,647 their inability or their refusal to live sensibly among their peers. 468 00:49:52,328 --> 00:49:55,228 The Zakynthians have only tried one more method 469 00:49:55,348 --> 00:49:58,248 Neither better nor worse of all the others... 470 00:49:59,210 --> 00:50:02,310 neither more human nor less human than all the others... 471 00:50:03,925 --> 00:50:05,275 Maybe just... 472 00:50:05,956 --> 00:50:06,956 not human. 473 00:50:19,305 --> 00:50:22,555 Now we return you control of your televisions 474 00:50:22,683 --> 00:50:27,533 until next week at the same time, when the control voice will bring you: 475 00:50:28,147 --> 00:50:30,436 BEYOND THE LIMITS 476 00:50:32,484 --> 00:50:40,685 Italian subtitles by: towardsercole.wordpress.com